Weather-Related Cancellations

School cancellation

District administrators consider the combined effects of snow, ice, and wind chill when determining if school will be held. If the National Weather Service predicts the wind chill to remain at or drop below -35ºF (below zero), school may be cancelled. We attempt to make the decision by 5:30 a.m. after surveying conditions, monitoring weather reports, and consulting with transportation vendors.

Early release/dismissal

Early releases are very unlikely, due to the complexity of student transportation. However, if a storm worsens during the day, the superintendent may decide to close school early. Staff would attempt to make such a decision by 11 a.m.

• Mid-day dismissal: Lunch may be served and schools will be released in normal order, so older siblings are home first to await younger brothers/sisters.
• Tornado warning or other severe weather: Buses will not be loaded and students will remain at school.

Two-hour late starts

If conditions warrant a two-hour late start, families will be notified as described below. Each school would start two hours later than normal; dismissal would occur at its regular time.

Programs, activities, events

When schools close, all after-school and evening activities and programs are generally cancelled, as well, including extra-curricular activities and community education programs (youth/adult classes; preschool and Kidstop programs; adult basic education; early childhood). Privately sponsored activities scheduled through the school district’s facilities reservation department are also cancelled. The Kidstop Family Handbook describes pick-up procedures related to early dismissals.

If school is cancelled or dismissed early, we will inform you as follows:

• Telephone/email: We will call and/or email you using an automated messaging system. Please be sure to submit or update your contact information through your child’s school.
• Online: Whenever possible, emergency information will be posted on the district’s website and Facebook page.
• Broadcast: Information will be submitted to major radio and TV stations as “Osseo District 279.”

Please do not call your child’s school with questions during an emergency. The phone lines must remain open for emergency communications. If you need assistance, call the main district phone number: 763-391-7000.

eLearning Days are intended to counter the loss of instructional time resulting from school cancellations due to weather. The eLearning Days will provide our district options to meet statutory regulations related to student instructional time besides making up school days for weather-related cancellations.

view digital learning Plans

School emergency plan for your family: Make sure your children know what to do if school is cancelled. Do they know how to get into your home safely if school closes early?

Student emergency contact information at school: Students will be released only to parents, guardians and authorized individuals listed on the student emergency cards kept at school. Please keep this information current.

Weather-appropriate clothing: Please send your child to school dressed appropriately for the weather, e.g. warm coat, mittens, hat, and/or boots. Your child will be expected to go outdoors when outdoor recess is held. The school principal will determine whether to hold outdoor recess when the weather is questionable.

Cancelación de Clases

Los administradores del distrito toman en cuenta los efectos combinados de la nieve, el hielo y el viento a la hora de determinar si habrá clases. Si el Servicio Meteorológico Nacional pronostica que el viento será o bajará de -35ºF (bajo cero), es posible que se cancelen las clases. Siempre tratamos de tomar esa decisión antes de las 5:30 a.m., tras observar las condiciones climáticas, analizar los informes meteorológicos y consultar a las empresas de transporte.

Salida Más Temprano

La salida de los estudiantes a un horario más temprano del habitual es muy poco probable, debido a la complejidad del sistema de transporte de los estudiantes. Sin embargo, si una tormenta empeora durante el día, la superintendente puede decidir cerrar las escuelas más temprano. El personal trataría de tomar esta decisión antes de las 11:00 a.m.

• Salida al mediodía: Puede que el almuerzo sea servido y la salida se realizará en el orden normal, de modo que los niños mayores estén en el hogar primero, para que reciban a sus hermanos menores.
• Advertencias de tornado o de condiciones climáticas peligrosas: los alumnos no subirán a los autobuses y permanecerán en la escuela.

Comienzos de Dos horas tarde

Si las condiciones justifican un comienzos de dos horas tarde, se notificará a las familias como se describe a continuación. Cada escuela comenzaría dos horas más tarde de lo normal; el despido ocurriría en su horario regular.

Programas, Actividades y Eventos

Cuando cierran las escuelas, generalmente también se cancelan todas las actividades y programas que se llevan a cabo después del día escolar, incluyendo actividades extracurriculares y programas educativos comunitarios (cursos de jóvenes y adultos; programas preescolares y de guardería de Kidstop; educación básica de adultos; educación para la temprana edad). Las actividades patrocinadas por entidades privadas que se programan a través del departamento de reservaciones de las instalaciones del distrito, también se cancelan. En el manual de la guardería de Kidstop, se describen los procedimientos de cómo recoger a los estudiantes cuando hay una salida más temprano. 

Si hay cierre de escuela o hay salida más temprano,  le avisaremos de la siguiente manera:

• Por Teléfono o correo electrónico: Lo llamaremos o le enviaremos un correo electrónico, usando un sistema de mensajes automatizado. Por favor asegúrese de enviar a la escuela o actualizar su información para que podamos comunicarnos con usted.
• Por Internet: Siempre que sea posible, se publicará en el sitio web del distrito, district279.org información sobre emergencias y también mediante la página de Facebook, www.facebook.com/OsseoSchools.
• Por Radio y televisión: Se transmitirá información a las estaciones principales de radio y televisión como “Osseo District 279.”

Por favor, no llame a la escuela de su estudiante para hacer preguntas durante una emergencia ya que se necesitan las líneas telefónicas libres para llamadas relacionas a la emergencia. Si necesita ayuda, puede llamar al teléfono principal del distrito: 763-391-7000.

Los días de aprendizaje en línea tienen como intención  prevenir la pérdida de tiempo de instrucción debido a la cancelación de la escuela por el clima. Los días de aprendizaje en línea proporcionarán a nuestro distrito opciones para cumplir las regulaciones del estatuto relacionadas a los tiempos de instrucción al estudiante además de recuperar días escolares por las cancelaciones relacionadas al clima.

Vea los Planes Digitales de Aprendizaje

• Plan de emergencia escolar para la familia: Asegúrese de que sus hijos sepan lo que deben hacer si se cancelan las clases. ¿Saben llegar seguros a casa si las clases terminan antes de tiempo?
• Información de contacto de emergencia del estudiante en la escuela: Los alumnos sólo podrán salir con sus padres, guardianes o personas autorizadas que estén listadas en las tarjetas de emergencia de los alumnos que se encuentran en la escuela. Por favor mantenga esta información actualizada.
• Ropa apropiada según el clima: Los niños deben asistir a la escuela con ropa adecuada para el clima, como un abrigo para el frío, guantes, gorro y/o botas. Durante el recreo, se espera que los estudiantes vayan afuera, cuando hay recreo afuera. El director determinará si es prudente o no, tener el recreo afuera cuando las condiciones climáticas son cuestionables.

Tsev Kawm Ntawv Kaw

Cov thawj coj yuav txiavtxim siab tau hais tias yuav kaw lossis tsis kaw tsev kawm ntawv los ntawm muaj daus ntau los tsawg, nab kuab, thiab cov cua txias.  Yog hais tias lub National Weather Service paub meem lawm hais tias cov cua txias yuav qis mus txog li -35 F (hauv qab xum) no ces tsev kawm ntawv yuav raug kaw.  Peb yuav txiav txim siab hais tias yuav kaw los tsis kaw tsev kawm ntawv ua ntej 5:30am sawv ntxov ntawd, tom qab peb sojntsuam tej huab cua, saib kev qhauj huab cua, thiab nrog cov saib xyuas tsheb npav tham tas.

Tso menyuam los tsev ntxov/lawb

Kev tso cai rau cov menyuam tub ntxhais kawm ntawv los tsev ntxov yuav tsis tshua muaj (thaum muaj huab cua phem), vim cov tsheb npav ua tsis tau yooj yim. Tiamsis, yog cov huab cua phem zuj zus tuaj lawm no ces, tus Thawj Thaj Khu Loj mam li txiav txim kaw cov tsev kawm ntawv kom ntxov. Cov neeg khiav cov haujlwm no yuav txiavtxim rau thaum lub sijhawm li ntawm 11:00am teev sawv ntxov.

• Lawb thaum nrab hnub: Muab su rau menyuam noj thiab yuav tso cov menyuam hnub nyoog loj los tsev ua ntej lawv thiaj li pab zov tau lawv cov nus muag yau.
• Cua daj cua dub lossis lwm yam huab cua phem tsis zoo: Tsheb npav yuav tsis thauj menyuam mus tsev thiab cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tau nyob hauv tsev kawm ntawv tos.

Tsev Kawm Ntawv Pib 2 Teev Hlig

Yog muaj huab cua tsis zoo ua rau peb pib kawm ntawv 2 teev hlig, peb yuav qhia rau txhua tsev neeg raws li nram qab no. Txhua lub tsev kawm ntawv yuav pib 2 teev hlig dua li ib txwm muaj; thiab sijhawm lawb ntawv yuav lawb raws li ib yam li qub.

Cov Kev Pab Cuam, Kev Ua Ub Ua No, Txheej Xwm

Thaum cov tsev kawm ntawv raug kaw lawm, txhua yam kev pab cuam ua ub ua no txheej xwm tom qab lawb ntawv yav tsaus ntuj ntawd los puav leej kaw tibsi thiab tsis hais kev uasi li ub li no thiab cov kawm ntawv rau yav tsaus ntuj (cov hoob kawm rau cov laus thiab hluas, qhia ntawv rau cov menyuam me, thiab Kidstop kev pab cuam, hoob qhia ntawv rau cov laus, thiab hoob qhia ntawv rau cov menyuam me me). Txhua yam kev uasi lossis kev kawm uas lwm tus sab nraud tau teem tseg cia ua los puav leej raug kaw tag nrho tib yam.  Phau ntawv Kidstop Family Handbook yuav qhia niam txiv paub meej hais tias lawv yuav mus tos lawv cov menyuam licas.

Yog tsev kawm ntawv yuav kaw lossis yuav los tsev ntxov, peb yuav qhia los rau nej raws li nram qab no:

• Hu xovtooj/email: Peb yuav hu xovtooj/xa email los qhia rau nej paub. Thov muab nej tus xovtooj/email, lossis yog nej hloov lwm tus tshiab lawm, thov qhia rau koj tus menyuam lub tsev kawm ntawv paub.
• Nyob rau Online: Yog thaum twg muaj kev kub ntxhov ceev yuav muab sau rau hauv peb lub vajsab (website - district279.org) thiab koog tsev kawm ntawv nplooj (Facebook page—www.facebook.com/OsseoSchools).
• Muab tshaj tawm: Yuav muab cov xovxwm xa mus rau cov xovtooj cua loj thiab cov tshooj TV muab tshajtawm qhia tias yog,“Osseo District 279.”

Thov tsis txhob hu xovtooj tuaj nug koj tus menyuam lub tsev kawm ntawv thaum lub sijhawm muaj kev ceev kub ntxhov. Cov xovtooj yuav tau tseg cia sib tham rau thaum muaj kev ceev kub ntxhov ntawd xwb.  Yog koj xav tau kev pab dabtsi, thov hu mus rau koog tsev kawm ntawv hauvpaus loj tus xovtooj: 763-391-7000.

Cov Hnub Npaj Kawm Rau eLearning yog npaj los pab rau kev kawm ntawv nyob rau tej lub sijhawm uas tsis muaj kawm ntawv vim huab cua tsis zoo. Cov Hnub Npaj Kawm Rau eLearning yuav pub rau peb cheebtsam tsev kawm ntawv ua mus raws li cov sijhawm qhia ntawv uas tau teem tseg rau kev qhia thiab kev kawm rau tej sijhawm phav tsis kawm ntawv vim muaj tej huab cua tsis zoo.

Mus Saib Tus Qauv Kawm Ntawv nyob Digitally

• Npaj rau tsev neeg thaum tsev kawm ntawv muaj kev ceev kub ntxhov: Qhia koj cov menyuam paub seb yuav ua licas thaum tsev kawm ntawv kaw. Thaum tsev kawm ntawv kaw cov menyuam puas paub mus txog tsev yam tsis muaj teeb meem dabtsi?
• Cov neeg uas tsev kawm ntawv tij tauj tau thaum muaj kev ceev kub ntxhov: Yuav tsis tso menyuam nrog leej twg mus, yuav tsum yog niamtxiv, tus neeg saib xyuas, los yog tus tau lus tso cai muaj npe nyob rau hauv tus menyuam daim ntawv muaj kev ceev kub ntxhov uas muab khaws cia rau tom tsev kawm ntawv. Thov xyuas daim ntawv no kom meej yog yam twg tsis yog hais qhia paub.
• Hnav ris tsho kom haum raws li tej huab cua: Thov muab koj tus menyuam hnav ris tsho kom haum raws li tej huab cua, xws li: tsho tiv no, hnab looj tes, kaus mom, thiab rau khau tiv daus. Koj tus menyuam yuav tau tawm mus nraum zoov yog thaum muaj mus ua si sab nraud. Tus thawj tswj yog tus txiav txim siab seb puas muaj mus ua si sab nraud yog thaum huab cua tsis zoo.

Baajin Iskuul

Maamuleyaasha iskuulada waxay tixgeliyaan is biirsashada barafka iyo dabaysha daran markay go’aaminayaan in iskuulka latago. Haddii hay’adda cimilada Maraykanka saadaaliso in dabaysha daran gaarayso ama ka hoos marayso -35F (Eber ka hoos), waa suurogal in iskuulka la baajiyo. Waxaan isku deyeynaa inaan gaarno go’aan ugu dambayn 5:30 subaxii kadib markaan sahamino xaaladaha, eegno riboodhka cimilada,lana tashano shirkadaha gaadiidka.

Hore u sii Deyn

Lagama yaabo in iskuulka hore loo fasaxo, gaadiidka ardayda qaada oo adag awgiis. Hase yeeshee, haddii duufaantu sii xumaato, kormeeraha iskuuladu wuxuu go’aamin karaa inuu iskuulada hore u xiro. Shaqaalaha iskuulka ayaa go’aamin doona wixii loo gaaro 11:00 subaxnimo.

• Fasax Maalin-Badhkeed : Cunto waa la bixinayaa, iskuulkana waxaa loo fasaxayaa sidii caadiga ahayd, ilmaha waaweyn baa guriga imanaya marka hore si ay guriga ugu sugaan kuwa yar-yar
• Digniinta duufaanta iyo cimilooyinka kale ee daran: Basaska lama raaci doono ardaydana iskuulka ayey ku sugnaan doonaan

Laba-Saac kadib bilow

Haddii xaaladu sababto in laba saac-kadib la bilaabo, qoysaska waxaa loola socodsiin doonaa sida hoos ku qeexan. Iskuulwalba wuxuu bilaabmi doonaa laba saac kadib waqtigii caadiga ahaa; fasaxuna wuxuu dhici doonaa waqtigii caadiga ahaa.

Barnaamijyo, ciyaaro, xaflado

Markii iskuulada la xiro, dhamaan qorshayaashii gelinka dambe/fiidnimo ee waxabarsho, ciyaaro waa la baajiyaa (sida ciyaaraha dhalinta, barnaamijyada caruurta, iyo waxbarashada dadka waaweyn). Barnaamijyada kale ee gaar ahaaneed ee lagu qabto dhismayaasha iskuulada iyana waa la baajinayaa.Buug-gacmedka qoysaska ee KIDSTOP ayaa sheegaya nidaamka fasaxa.

Haddii iskuulka la baajiyo ama la fasaxo goor hore, waxaan kuula soo socodsiin doonaa sida soo socota:

• Telefoon/email: Waan ku soo wici doonaa/ama email-garayn anagoo isticmaalayna habka otomatika ah. Fadlan ka cusboonaysii macluumaadkaagga iskuulka ilmahaaga.
• Online: markasta ooy suurogal tahay, macluumaadka gurmadka degedega ah, waxaa lagu soo dhejin doonaa bogga degmadda website, Facebook, iyo Twitter .
• Baahin: Macluumaadka waxaa loo gudbin doonaa Raadiyeyaasha iyo Tvda waaweyn “Osseo District 279.”

Fadlan ha wicin iskuulka ilmahaaga inta lagu jiro xaaladda deg dega ah. Khadku wuxuu u furan yahay xaalada degdea ah keliya. Haddaad caawimo rabto, wac lambarka degmada: 763-391-7000

Maalmaha eLearning waxaa loogu talogalay inay buuxiyaan waqtigii waxbarashada ee lumay ee ka dhashay joojinta iskuulka sababo cimilada la xiriira darteed.Maalmaha eLearniing waxay degmada siin doonaan ikhtiyaar ay ku buuxiyaan shuruudaha sharciga ah ee la xiriira waqtiga waxbarashada ardayga iyo weliba inay kaga soo kabanayaan maalmihii iskuulka la joojiyey cimilada daraadeed.

Eeg qorsheyaasha waxbarashada digital ka ah

Qorshaha Qoyska Marka iskuulku baaqdo: 
Hubi in ilmahaagu yaqaanan waxay samayn lahaayeen haddii iskuulka la baajiyo. Ma yaqaanaan siday guriga ku iman lahaayeen si nabadgelyo ah haddii iskuulka la xiro?

Macluumaadka Ardayga xaalada degdega ah ee iskuulka: 
Ardayda waxaa loo dhiibi karaa oo keliya waalidiinta iyo masuuliyiinta ku qoran kaadhka ogolaanshaha iskuulka. Fadlan cusboonaysii macluumaadkaas.

Dhar ku haboon Cimilada: 
Fadlan u soo dir ilmahaaga iskuulka oo wata dhar ku haboon cimilada, sida, koodh, faragashi, koofiyad, iyo buudh. Ilmahaaga banaankaa loo saarayaa marka banaanka loo baxayo. Maamulaha iskuulka ayaa go’aaminaya in banaanka loo bixi karo iyo in kale haddii lays weydiiyo.

Hủy lớp học

Quản lý học khu sẽ xem xét các ảnh hưởng kết hợp của tuyết, băng, và gió lạnh để quyết định trường sẽ được mở cửa. Nếu cơ quan Thời tiết Quốc gia dự đoán gió lạnh sẽ duy trì ở mức độ thấp hoặc thấp hơn -35ºF (dưới 0), trường có thể sẽ đóng cửa và lớp bị hủy. Quản trị viên sẽ đưa ra quyết định trước 5:30 sáng sau khi khảo sát các điều kiện, theo dõi báo cáo thời tiết và tư vấn với các nhà cung cấp dịch vụ giao thông.

Cho về sớm /bỏ lớp

Cho về sớm là rất khó xảy ra, do sự phức tạp của việc chuyên chở của học sinh. Tuy nhiên, nếu một cơn bão trở nên tệ hơn trong ngày, giám sát học khu có thể quyết định đóng cửa sớm. Nhân viên sẽ cố gắng đưa ra quyết định vào lúc 11 giờ sáng.

• Bỏ lớp giữa trưa: Bữa trưa có thể được phục vụ và các trường sẽ cho học sinh về theo thứ tự bình thường, vì vậy các anh chị lớn tuổi phải về nhà trước để đợi anh chị em.
• Lốc xoáy hoặc thời tiết khắc nghiệt khác: Xe buýt sẽ không được lên và học sinh sẽ ở lại trường học.

Trường học bắt đầu muộn hơn hai tiếng

Nếu điều kiện bắt buộc trường học phải bắt đầu muộn hơn hai giờ đồng hồ, các gia đình sẽ được thông báo như dưới đây. Tất cả các trường đều bắt đầu muộn hơn bình thường hai tiếng; giờ tan học sẽ vẫn như cũ.

Các chương trình, hoạt động, sự kiện

Khi các trường học đóng cửa, tất cả các hoạt động và chương trình sau giờ học và buổi tối thường bị hủy bỏ, bao gồm cả các hoạt động ngoại khóa và các chương trình giáo dục cộng đồng (các lớp học dành cho người lớn / tuổi trưởng thành, các chương trình mẫu giáo và Kidstop, giáo dục cơ bản dành cho người lớn, tuổi thơ). Các hoạt động do tư nhân tài trợ thông qua khu vực xử dụng phòng của khu học chánh cũng bị huỷ bỏ. Sổ tay Gia đình của Kidstop có chi tiết các thủ tục đón con của bạn liên quan đến việc cho về sớm

Nếu trường học bị hủy bỏ hoặc cho về sớm, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn như sau:

• Điện thoại / email: Chúng tôi sẽ gọi và / hoặc gửi email cho bạn bằng hệ thống nhắn tin tự động. Hãy gửi hoặc cập nhật thông tin liên lạc của bạn thông qua trường học của con mình.
• Trực tuyến: Bất cứ khi nào có thể, thông tin khẩn cấp sẽ được đăng trên trang web của khu học chánh www.district279.org và trang Facebook của khu học chánh-www.facebook.com/OsseoSchools.
• Phát sóng: Thông tin sẽ được gửi đến các đài phát thanh và truyền hình lớn như "Osseo District 279." 

Xin vui lòng không gọi cho trường học của con em quý vị khi có thắc mắc trong trường hợp khẩn cấp. Các đường dây điện thoại phải được mở để các cơ quan chức năng liên lạc khẩn cấp. Nếu bạn cần trợ giúp, hãy gọi số điện thoại của khu học chánh: 763-391-7000. 

Mục đích của những ngày học trực tuyến là để bù đắp cho thời gian giảng dạy bị mất khi trường đóng cửa do thời tiết xấu. Ngày học trực tuyến là lựa chọn của học khu để đáp ứng quy định của luật pháp liên quan đến thời lượng giảng dạy cho học sinh ngoài việc để bù cho các ngày nghỉ do thời tiết.

Vui lòng tham khảo Kế hoạch học Từ xa

• Kế hoạch khẩn cấp trường học cho gia đình bạn: Đảm bảo con của bạn biết phải làm gì nếu trường học bị hủy bỏ. Họ có biết cách vào nhà bạn một cách an toàn nếu nhà trường đóng cửa sớm?

• Thông tin liên lạc khẩn cấp của học sinh tại trường: Học sinh sẽ chỉ được trả cho các bậc phụ huynh, người giám hộ và các cá nhân được ủy quyền được liệt kê trên thẻ của học sinh lưu giữ tại trường. Vui lòng giữ thông tin này cập nhật

• Quần áo phù hợp với thời tiết: Xin vui lòng cho con bạn đến trường mặc quần áo phù hợp với thời tiết, ví dụ: áo ấm, găng tay, mũ, và / hoặc giầy ủng. Con của bạn sẽ được đi ra ngoài khi giờ nghỉ ngoài trời được tổ chức. Hiệu trưởng trường sẽ quyết định có nên nghỉ ngoài trời khi thời tiết có vấn đề hay không.